تسجيل الزواج في تركيا
بموجب القانون المدني التركي، يمكن تسجيل الزواج بين المواطنين الأتراك أو بين المواطن الأجنبي والمواطن التركي. ومع ذلك، يجب ملاحظة أن الزيجات المدنية فقط هي التي يعترف بها القانون، وهذا يعني فقط الزيجات التي تتم داخل مكاتب الزواج في المدينة التي يعيش فيها أحد الزوجين.
الزيجات المدنية المسجلة في الخارج معترف بها قانونًا في تركيا ويجب أن تستوفي شروطًا معينة. يمكن المحاميين الأتراك تسهيل إجراءات تسجيل الزواج في تركيا ويمكنهم تزويدك بالمعلومات والتفاصيل والإرشادات حول المستندات اللازمة التي تحتاج إلى تقديمها. يرجى مراعاة أنه إذا كان الزواج غير مسموح به في بلدك لأسباب مختلفة، فإن الشيء نفسه متاح في تركيا، ولا يمكن للمسؤولين إجراء مثل هذا الزواج.
صلاحية تسجيل الزواج في تركيا
بموجب قانون الأسرة التركي، لكي يكون ساريًا، يجب على الأفراد الذين يسعون لتسجيل زواجهم الامتثال لبعض المتطلبات. هؤلاء هم:
1. يجب أن يتمتع كلا الزوجين بالقدرة العقلية على الزواج ويجب أن يعطيا موافقتهما؛
2. يجب أن يكون عمر الزوجين 18 عامًا على الأقل في اللحظة التي يطلبون فيها تسجيل زواجهما؛
3. لا يُسمح للأشخاص القادمين من نفس العائلة بالزواج في تركيا، ولن يتم الاعتراف بزواجهم حتى لو تم تسجيله في الخارج؛
4. في حالة تزوج أحد الزوجين من قبل، يتم فرض فترة انتظار بموجب التشريع التركي؛
5. هناك أمراض معينة لا تسمح بتسجيل الزواج في تركيا
شهادة زواج بدون عوائق في تركيا
واحدة من أهم الوثائق التي يتم الحصول عليها عند تسجيل الزواج في تركيا، بغض النظر عما إذا كان الزوجان أجنبيان أو مواطنين أتراك، هي شهادة عدم الممانعة أو عدم وجود عائق. هذه وثيقة صادرة عن محكمة تركية في حالة الرعايا الأتراك، أو السلطات المختصة في بلد إقامة المواطنين الأجانب.
يمكن للأجانب المهتمين بتسجيل زيجاتهم في تركيا أيضًا الحصول على شهادة عدم وجود عوائق في تركيا من السلطات المحلية، ومع ذلك، يجب عليهم معرفة ما يلي:
– يجب أن يصلوا إلى تركيا قبل شهرين على الأقل من الزواج لاستكمال الإجراءات الشكلية؛
– يجب أن يقيموا في تركيا لمدة 21 يومًا على الأقل من أجل السماح لهم بالتقدم للحصول على شهادة عدم وجود عوائق؛
– يجب عليهم الانتظار 21 يومًا أخرى حتى تصدر الشهادة من قبل السلطات التركية؛
– إذا حصلوا على شهادة عدم ممانعة في وطنهم، فلن يحتاجوا إلا إلى 3 أو 4 أيام لترجمتها وتصديقها.
الوثائق اللازمة لتسجيل الزواج في تركيا
إذا كنت ترغب في الزواج في تركيا، فهناك وثائق محددة يجب إعدادها وشروط معينة للوفاء بها، مثل:
• شهادة تثبت أنك مؤهل للزواج (شهادة خطية)؛
• شهادة طبية؛
• جوازات السفر الصالحة.
• بطاقات الهوية؛
• أوراق الطلاق إذا اقتضت الحالة.
إذا كان عمر الزوج أقل من 19 عامًا، فستكون موافقة الوالدين إلزامية. ستحتاج المرأة التركية التي طلقت في الماضي إلى الانتظار لمدة 300 يوم تقريبًا حتى تتزوج مرة أخرى، وفقًا لقواعد وأنظمة البلاد. بالإضافة إلى إجراءات تسجيل الزواج، من الجيد أن تعرف أن محامينا في تركيا يمكنهم تزويدك بتوجيهات مهمة وخدمات قانونية إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة الطلاق.
الزواج بين أجنبيين في تركيا
يجب على المواطنين الأجانب المهتمين بالزواج في تركيا أن يعلموا أنهم ليسوا بحاجة إلى القيام بأي استعدادات سابقة للزواج، ومع ذلك، يُنصح بالحصول على شهادات الأهلية في بلدانهم وترجمتها وتوثيقها في تركيا من أجل تقليل فترة الانتظار.
يُنصح أيضًا بحجز موعد مع مكتب الزواج التركي قبل بضعة أسابيع والوصول إلى تركيا قبل 3 أو 4 أيام على الأقل من موعد الزواج.
يمكن للأجانب الذين يعيشون في تركيا تسجيل زواجهم في قنصلية وطنهم إذا أعدوا شهادة الأهلية في مثل هذه المسألة أو بيان من سفارة بلادهم في تركيا. يجب أن تعلم أنك ستحتاج إلى مترجم إذا لم تكن لديك ولزوجك معرفة باللغة التركية.
لا توجد متطلبات تصريح إقامة للمواطنين الأجانب الذين يسعون لتسجيل زيجاتهم في تركيا إذا لم يكن لديهم شهادات عدم وجود عوائق صادرة عن السلطات في بلادهم. إذا كان أحد الزوجين أو كلاهما مواطنين أجانب، فسيحتاجون فقط إلى تأشيرات سياحية للسفر إلى تركيا.
إلى جانب إعداد شهادة الأهلية للزواج، وجوازات السفر الصالحة، وشهادات الميلاد، وغيرها من الوثائق الهامة، يحتاج الزوجان إلى إشعار حالتهما الزوجية في مكتب التسجيل في بلدهما.
مراسم تسجيل الزواج في تركيا
بالنسبة لكل من المواطنين والأجانب، فإن إجراء تسجيل الزواج التركي ينطوي على نفس الخطوات. يقدم الزوجان المستندات المطلوبة من مكتب الزواج شخصيًا. كما سيطلب من كلا الزوجين تقديم إقرارات بشأن نواياهما في تسجيل الزواج. يجب أن يكون للزوجين شاهدين على الأقل، لا يمكن أن يكونا من أفراد الأسرة.
الاعتراف بالزواج المسجل في تركيا
أحد أهم جوانب تسجيل زواج المواطنين الأجانب في تركيا هو الاعتراف بالزواج في بلدانهم الأصلية. من الجيد أن تعرف أن معظم البلدان تعترف بتسجيل الزواج في تركيا دون أي إجراء إضافي آخر. ومع ذلك، يمكن للأزواج الأجانب الحصول على شهادة زواج صادرة عن السلطات التركية مترجمة وموثقة ومرسلة إلى مكتب تسجيل الزواج في بلدانهم الأصلية.
هذا متاح أيضًا للمواطنين الأجانب الذين يتزوجون من مواطنين أتراك ويرغبون في الاعتراف بالزواج في كلا البلدين.
قد يطلب الأشخاص الذين يرغبون في الزواج في تركيا الإرشاد والمساعدة القانونية من مكتبنا القانوني في تركيا، لذا لا تتردد في الاتصال بنا. يمكنك الاعتماد علينا في الخدمات القانونية المختلفة إذا كنت مواطنًا أجنبيًا قادمًا لأول مرة في تركيا.