المتطلبات القانونيةلاتمام الزواج في تركيا

المتطلبات القانونية للزواج في تركيا بسيطة نسبيًا ومباشرة.

فيما يلي الوثائق اللازمة والعملية الواجب اتباعها فيما يتعلق بالمتطلبات القانونية للزواج في تركيا. يرجى أن تضع في اعتبارك أنها تهدف إلى أن تكون نقطة انطلاق وتوجيه فقط.

على الرغم من بذل الكثير من العناية والجهد لضمان صحة المعلومات المقدمة ، يرجى عدم أخذها على أنها نصيحة قانونية. أنصحك بشدة باستشارة القنصلية أو سفارة تركيا للحصول على معلومات مباشرة حول المتطلبات القانونية للزواج في تركيا.

يرجى ملاحظة: قد تختلف الوثائق المطلوبة والعملية القانونية من جنسية إلى أخرى.

حقائق أساسية

الاحتفال المدني هو النوع الوحيد الملزم قانونًا من الاحتفالات في تركيا

لا يوجد حد أدنى لفترة الإقامة (على الرغم من أنه يوصى بأن تصل قبل 3 أيام على الأقل من حفل الزفاف الخاص بك لإتاحة الوقت الكافي لمعالجة الوثائق)

قد تضطر النساء إلى الانتظار 300 يومًا بعد الطلاق أو الإبطال أو الترمل قبل السماح لهن بالزواج (وهذا يعتمد على المسجل في المنطقة التي تختار الزواج فيها)

يجب أن يكون المترجم حاضرًا إذا كان أحد الزوجين لا يتحدث التركية

لا يجوز لك إقامة احتفال ديني إلا بعد إجراء احتفال مدني ، إما في تركيا أو في بلدك

ملاحظة مهمة: مواطني المملكة المتحدة

تم تغيير المتطلبات القانونية لمواطني المملكة المتحدة في سبتمبر 2014. لم تعد مطالبًا بالحصول على شهادة عدم وجود عوائق ، ولكن في مكانها ستحتاج إلى القسم “إقرار خطي للزواج” والذي يمكن تنزيله على موقع حكومة المملكة المتحدة . يجب تصديق الإفادة قبل السفر إلى تركيا.

قانون الزواج

الزيجات التي تتم في تركيا معترف بها دوليًا وملزمة قانونًا.

متطلبات الإقامة

لا يوجد حد أدنى لمتطلبات الإقامة ، شريطة أن تحصل على شهادة عدم وجود عوائق (لمواطني المملكة المتحدة انظر ملاحظة مهمة أعلاه) من السلطة المختصة في بلد إقامتك. ومع ذلك ، أود أن أقترح الوصول قبل ثلاثة أيام عمل على الأقل من تاريخ زفافك المقترح للسماح بوقت كافٍ لترجمة شهادة عدم الممانعة وغيرها من المستندات ذات الصلة لترجمتها والمصادقة عليها.

إذا لم تكن قد حصلت على هذا المستند ، فسيتعين عليك الإقامة في تركيا لمدة 21 يومًا قبل التقدم بطلب للحصول على شهادة عدم وجود عائق ، و 21 يومًا أخرى لإصدار الوثائق ذات الصلة. لذلك ، ستحتاج إلى السماح بحد أدنى 42 يومًا من وقت تقديمك للوثائق اللازمة حتى يوم حفل زفافك.

رخصة الزواج / التطبيق

يُطلب من الرعايا الأجانب الراغبين في الزواج في تركيا:

مواطنو المملكة المتحدة – أقسموا إفادة خطية للزواج ، والتي يجب أن تكون مصدقة قبل الوصول إلى تركيا

الجنسيات الأخرى – الحصول على شهادة عدم وجود عائق (شهادة الأهلية للزواج / شهادة العزوبية). اعتمادًا على جنسيتك ، سيتم إصدار CNI في بلد إقامتك وإرساله إليك ، أو سيتم إرساله إلى السفارة ذات الصلة في تركيا للمعالجة . سيُطلب منك بعد ذلك:

إذا تم إصدارها في بلد إقامتك – قم بزيارة أقرب قنصلية خاصة بها شخصيًا بمجرد وصولك إلى تركيا لتقديم طلب لبدء الإجراءات الرسمية ، أو

إذا تمت معالجتك في تركيا ، يمكنك تقديم خطاب تفويض لطرف ثالث مثل مخطط الزفاف لجمع المستندات نيابة عنك.

يجب ترجمة شهادة عدم الممانعة وشهادة الميلاد وجواز السفر من قبل السلطات المختصة وتصديقها من قبل مكتب الحاكم المحلي في تركيا.

يجب تقديم طلب الزواج شخصيًا في مكتب الزواج المحلي من أجل إشعار الزواج ، وتقديم الشهادات ، واستكمال النماذج اللازمة ، وتحديد موعد لحفل الزواج.

عقد الزواج (إذا كان الزوجان لا يتكلمان التركية ، يُنصح بترتيب حضور مترجم خلال الحفل).

يجب أن يكون الشاهدان حاضرين في حفل الزواج (ملاحظة: لا يمكن لأفراد الأسرة المباشرين أن يكونوا شهوداً).

يجب على مواطني المملكة المتحدة تقديم إشعار بعد زواجهم من القنصلية الفخرية المحلية التي ستقوم بعد ذلك بإرسال نسخة من تسجيل الزواج إلى مكتب التسجيل المحلي في المملكة المتحدة.

الوثائق المطلوبة

يجب أن تكون جميع الوثائق أصلية ومترجمة إلى اللغة التركية من قبل السلطات المختصة. من المستحسن ألا يتم إصدار شهادة عدم الممانعة الخاصة بك قبل أكثر من ثلاثة أشهر من يوم زفافك.

يرجى ملاحظة: على الرغم من أن شهادات عدم الممانعة في معظم البلدان ليس لها تاريخ انتهاء صلاحية لها ، فإن تلك الشهادات الصادرة عن بلدان معينة صالحة فقط لمدة ثلاثة أشهر بعد تاريخ الإصدار.

يجب تقديم الوثائق التالية لكل من العروس والعريس عند التقدم بطلب للحصول على رخصة زواج في تركيا.

شهادة الأهلية للزواج / شهادة عدم إعاقة (لمواطني المملكة المتحدة انظر ملاحظة هامة أعلاه).

جواز سفر كامل لمدة عشر سنوات مع صلاحية لا تقل عن ستة أشهر.

شهادة ميلاد كاملة (تظهر أسماء الأمهات والآباء).

6 صور ملونة لجواز السفر ، تم التقاطها قبل السفر إلى تركيا بما لا يزيد عن شهر واحد.

إذا كنت مطلقة – مرسوم مطلق. *انظر أدناه

إذا كنت أرملة – شهادة وفاة الزوج السابق وشهادة الزواج السابقة. *انظر أدناه

شهادة استبيان تغيير الاسم – إن وجدت.

شهادة اعتماد – إن وجدت.

إذا لم يكن لديك الحد الأدنى للسن – خطاب موافقة من أحد الوالدين أو الوصي (يبلغ السن القانوني للزواج في تركيا لكل من الرجال والنساء 19 عامًا ، ولكن تذكر أنه يجب عليك أيضًا تلبية الحد الأدنى لمتطلبات العمر في بلد إقامتك) .

* الزواج بعد الطلاق

اعتمادًا على المنطقة في تركيا ، إذا كانت المرأة متزوجة سابقًا ، فقد تضطر إلى الانتظار ثلاثمائة يومًا بعد الطلاق أو الفسخ أو الترمل قبل السماح لها بالزواج مرة أخرى.

الفحص الطبي

اعتمادًا على المنطقة التي تتزوج فيها ، قد يُطلب منك إجراء فحص طبي وفحص دم قبل الحفل.

إثبات الإقامة

قد يُطلب منك تقديم تأكيد كتابي من فندقك بتواريخ إقامتك.

شروط الزواج الصحيح

القدرة على الزواج

يسمح فقط للأشخاص الذين لديهم القدرة العقلية الكافية لإصدار أحكام عادلة بالزواج. لذا فإن المرض العقلي يمنع الزواج. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون الشخص قد بلغ سن 19 عامًا كحد أدنى للزواج.

غياب القرابة

يحظر الزواج بين الأقارب المقربين.

زواج موجود بالفعل

الزواج الأحادي هو أحد المبادئ الأساسية لقانون الأسرة التركي. لا يمكن عقد الزواج الثاني إلا إذا تم إنهاء الزواج الأول.

فترة الانتظار

المرأة المتزوجة التي تم فسخ زواجها لا يمكنها الزواج قبل انقضاء ثلاثمائة يوم من تاريخ الحل.